William Blake’s poetry and art come to Puducherry in this unique, theatrical marriage of spoken word and music by Susheela Raman, Sam Wills and Jeet Thayil