Delhi Police had earlier arrested three “illegal” Bangladeshi immigrants from the outer district’s Peeragarhi area