Fire started near a lantern, engulfed entire hut: eyewitness who escaped with injuries; victims were IGL workers: police; gas company denies claim