Chennai man held in hit-and-run case in Villupuram district