With the performance, the veteran has created history, becoming the first-ever Asian film composer to debut a Western classical symphony in London