Created by Neeraj Pandey, the series premieres on Netflix on March 20