Despite its purported objective of clearing the fog, the Bill does little to make the law more accessible to the common taxpayer