Inside Nutcase Etc, a Kolkata bar where mixology gets bold and experimental