The annual Sacred Spirit Festival held at Mehrangarh Fort showed how music can help people rise above divides