The 21-year-old British actress recently faced body-shaming following her appearance at ‘The Electric State’ tour, with critics unfairly claiming she looked older than her age