Brody won the award over stiff competition, beating ‘A Complete Unknown‘s Timothée Chalamet and ‘Conclave‘s Ralph Fiennes