The political biographical drama film, directed by Walter Salles, is based on Marcelo Rubens Paiva’s 2015 memoir of the same name