Legendary filmmaker Francis Ford Coppola accepts Razzie Award with “courage” for worst director, defying Hollywood norms with passion project