The 2nd edition of the biennale establishes a new category of the religious within the art circuit, featuring precious manuscripts, astrolabes and artefacts from across the Muslim world