Sheriff Adan Mendoza of Santa Fe County emphasised in a statement that there is no threat to the community and that an active investigation is underway to determine the circumstances surrounding their deaths