The veteran theatre personality describes the play as fiction based on the 19th Century devadasi system