Weeks after India’s Foreign Secretary Vikram Misri met ‘acting’ Taliban Foreign Minister Amir Khan Muttaqi, reports suggest India will allow Taliban appointee as representative