The teaser of director Sailesh Kolanu’s ‘HIT: The 3rd Case’, featuring Nani as cop Arjun Sarkaar, takes the violent route