Schafer blamed the policies of US President Donald Trump for the modification of her gender — despite having identity documents marked female “coming up on a decade now” — in a TikTok story published Thursday evening and rebroadcast as a video