Guru K.J. Sarasa’s disciple Kavita Ramu drew from traditional repertoire to present a recital with a fine sense of rhythm and flourish