Tamil series ‘Suzhal - The Vortex’, created by Pushkar-Gayatri, returns for Season 2 on Prime Video, featuring a mysterious crime at a vibrant festival