Venues across the country are ditching traditional Valentine’s Day parties for singles’ nights, queer events and anti-V Day bashes