Some of history’s greatest masterpieces remain unfinished, yet they continue to captivate audiences