Technology can be a friend, not a foe, and students should be trained to face and navigate this new world, says the educator from Spain