India requires a multi-pronged strategy to transform into a global study destination not just for its own students but also for international learners