Unabashed in owning the genre, Badass Ravi Kumar’s fun dialogues and ‘Tandoori Days’ needed a coherent story