Directed by Advait Chandan, ‘Loveyapa’ was released across approximately 2,300 screens in India but recorded a meager 9.56% occupancy