How home businesses across India are revisiting heirloom recipes to create elaborate pickle menus