On the sidelines of the Jaipur Literature Festival, the author talks about penning characters that are multi-dimensional and true to her feminist ideals