They were among hundreds of slum dwellers who had been relocated from Delhi’s Kali Bari area to Narela last year