Man, daughter die in accident in Namakkal