Tabla maestro and Grammy winner Zakir Hussain was excluded from In Memoriam segment at the 67th Grammy Awards, sparking outrage among fans