Delhi residents say they will use the money saved from income tax exemption to buy essentials; middle class, estimated to comprise 67% of city’s electorate, could play big role in upcoming poll