Srila Chatterjee, the founder of Baro Market, an online store that curates art, craft and designer ware, talks about democratising art