The Netflix crime series follows five middle-class women running a clandestine drug operation