The ruling came after the Bench found that SIPCOT split the large-scale project to bypass comprehensive environmental scrutiny