Patan, one of Nepal’s oldest cities, is a hub for artisans, craftsmen and scholars