‘Rudhra Garuda Purana’, starring Rishi, falls short of being a gripping investigative thriller due to its wobbly execution