Justices S.M. Subramaniam and M. Jothiraman also direct Home Secretary and DGP to explain enormous delay in completing investigations in criminal cases