Mr. Garcetti is stepping down as the ambassador, paving the way for the Trump administration to appoint its new envoy to New Delhi