The speakers took the audience through the fearless expressions of Ninda Stuti, where saints and poets mock, provoke, and even accuse their gods to forge an intimate connection