In his session with the CEO of The Hindu, Shashi Tharoor spoke about etymology, Indianism, creative insults by writers and his tryst with trolls