Mumbai and Bengaluru are getting it right with WhatsApp groups, collars with QR codes, and a symbiotic relationship between dog lovers and local authorities. But elsewhere, the  Animal Birth Control programme is hampered by bad implementation and a lack of resources