New showrunner Dario Scardapane from ‘The Punisher’, was brought on to steer the 18-episode series, which has transitioned from its isolated Netflix roots to become official MCU canon