The Irish hip-hop biopic scored six nominations, earning Peppiatt a place alongside ‘Billy Elliot’ director Stephen Daldry as the most-nominated debut filmmaker in BAFTA history, with three individual nods