The reception cohosted by Meta CEO Mark Zuckerberg is set for Monday evening, shortly before the inaugural balls, according to two people familiar with the private plan