At his first rally ahead of Delhi election, Congress leader takes on ex-CM over issues such as inflation, dares him to ‘clarify stand on caste survey’; he’s serving party, I’m serving the nation, says Kejriwal