A UNESCO initiative with the goal of changing the way men engage with gender issues is making progress