Starring Sharan and directed by Karvaa Navaneeth, ‘Choo Mantar’ is a serviceable horror drama that needed a fine balance of jump scares and suspense