With elections on the horizon, residents along the Yamuna banks are voicing urgent calls for action. But amid political blame games, they wonder whether their demands will be addressed